Colombie: l’inéluctable envolée du prix de l’essence jadis peu chère

Colombia: el inevitable repunte del precio del precio de la gasolina

Un déficit continu

Des experts ont expliqué à l’AFP ce déséquilibre financier par la différence entre le prix domestique de l’essence, subventionné par l’Etat, et son prix sur les marchés internationaux. La Colombie produit 80% de son carburant via son entreprise nationale Ecopetrol, mais achète le combustible au prix du marché international. Acheter moins cher à l’entreprise nationale impacterait les recettes fiscales et ne constituerait pas une solution, selon Sergio Cabrales, expert en hydrocarbure : “ce serait une autre forme de subvention”. La situation s’est aggravée en 2022 à la fin de la pandémie de Covid-19, entraînant une hausse de la demande mondiale de carburant et celle du prix du pétrole sur les marchés internationaux.

Traducción:

Expertos explicaron a la AFP este desequilibrio financiero por la diferencia entre el precio interno de la gasolina, subsidiada por el Estado, y su cotización en los mercados internacionales. Colombia produce el 80% de su combustible a través de su empresa nacional Ecopetrol, pero compra el combustible al precio del mercado internacional. Comprar más barato a la empresa nacional impactaría en la recaudación fiscal y no sería una solución, según Sergio Cabrales, experto en hidrocarburos: “Sería otra forma de subsidio”. La situación empeoró en 2022 al finalizar la pandemia de Covid-19, lo que provocó un aumento de la demanda mundial de combustibles y del precio del petróleo en los mercados internacionales.